Marché nocturne, artisans et créateurs
Foire - Salon, Marché
Messanges 40660
Le 14/08/2025
Dès 19h : - marché nocturne : artisans et créateurs - soirée bodega avec restauration sur place au choix : moules/frites ou cœurs de canards/frites.
Marché de créateurs
Marché
Lamballe 22400
Le 14/08/2025
Artisans bretons et 100% fait main, 16 créateurs présents. Marché organisé par L'Entracte.
MARCHÉ DES ARTISANS CRÉATEURS
Artisanat
La Canourgue 48500
Le 14/08/2025
Venez à la rencontre des artisans créateurs locaux sur la place du pré commun de 9h à 19h. Organisé par Lauz'arts.
Marché nocturne artisanal
Marché, Artisanat
Linxe 40260
Le 14/08/2025
Retrouvez le marché nocturne tous les jeudis soirs de l'été avec des créateurs et artisans locaux.
Marché nocturne artisanal
Foire - Salon, Marché
Linxe 40260
Le 14/08/2025
Retrouvez le marché nocturne tous les jeudis soirs de l'été avec des créateurs et artisans locaux.
Marché d'artisans en nocturne
Artisanat, Marché, Musique
Le Bugue 24260
Le 15/08/2025
Artisans, créateurs, producteurs locaux et commerçants vous accueilleront dans la rue de Paris devenue piétonne le temps d'une soirée. Restaurants, bars et commerces seront ouverts et une animation musicale avec SAM (A.I.B.) vous accompagnera. Venez nombreux !
Marché d'artisans en nocturne
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché
Le Bugue 24260
Le 15/08/2025
Artisans, créateurs, producteurs locaux et commerçants vous accueilleront dans la rue de Paris devenue piétonne le temps d'une soirée. Restaurants, bars et commerces seront ouverts et une animation musicale avec SAM (A.I.B.) vous accompagnera. Venez nombreux !
Marché des artisans à La Grande Vallée
Artisanat, Marché
Tréhorenteuc 56430
Du 13/08/2025 au 17/08/2025
Du mercredi au dimanche cet été, profitez du cadre de la crêperie La Grande Vallée pour découvrir des artisans, créateurs, et producteurs locaux. De 12h à 21h.
Marché artisanal nocturne
Artisanat, Marché
Ploumilliau 22300
Le 13/08/2025
Pour la seconde année consécutive, la commune propose un marché artisanal "nocturne ". Plus de 26 artisans et créateurs offriront un large choix de produits authentiques, originaux, gouteux, inventifs que vous pourrez déguster. Petite restauration sur place
Marché nocturne - Créateurs & Artisans
Marché, Artisanat
Hendaye 64700
Le 18/08/2025
À Hendaye-plage, en front de mer, face à l'Ancien Casino, du 1er juillet au 2 septembre, tous les lundis de 19h30 à 23h30, se rassemblent artisans & créateurs locaux. Sélectionnés avec soin par Hendaye Tourisme, ces artisans / créateurs sont essentiellement originaires du Pays basque. Ici on flâne, on s'attarde, on pose le regard, séduit par l'originalité et la qualité des bijoux, étoffes, poteries, etc... puis on craque... juste pour le plaisir !
Marché nocturne - Créateurs & Artisans
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Hendaye 64700
Le 18/08/2025
À Hendaye-plage, en front de mer, face à l'Ancien Casino, du 1er juillet au 2 septembre, tous les lundis de 19h30 à 23h30, se rassemblent artisans & créateurs locaux. Sélectionnés avec soin par Hendaye Tourisme, ces artisans / créateurs sont essentiellement originaires du Pays basque. Ici on flâne, on s'attarde, on pose le regard, séduit par l'originalité et la qualité des bijoux, étoffes, poteries, etc... puis on craque... juste pour le plaisir !
Marché des créateurs
Artisanat, Marché, Peinture
Binic - Etables sur Mer 22680
Le 17/08/2025
Organise par Art en Phare. Marché d’artisans, d’artisans d’art de créateurs et peintres.
Le p’tit marché de Trého
Marché, Artisanat
Tréhorenteuc 56430
Le 15/08/2025
Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié.
Marché du Terroir
Marché
Labenne 40530
Le 14/08/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et pourrez vous restaurer sur place en profitant d’un concert différent chaque semaine dès 19h30. Propositions de plats : chipirons, paëlla, axoa, frites, cœurs et magret de canard à la plancha, pâtisseries : gâteau Basque et pastis Landais…
Marché de producteurs et artisans
Marché
PERVENCHERES 61360
Le 16/08/2025
Marché de producteurs, artisans et créateurs organisé par le comité des fêtes. Concours de pétanque, inscription à 13h, jet du but à 14h. (10€ la doublette) Animations, jeu gonflable, maquillages, tir à l'arc, défilé tracto copains du Perche. Repas dansant, à 20h30 (sur réservation).
Marché nocturne
Marché, Musique, Artisanat, Balades
Ploudalmézeau 29830
Le 13/08/2025
Venez profiter de l'ambiance chaleureuse du marché nocturne au port de Portsall : artisans, producteurs locaux, créateurs... Une belle occasion de flâner, faire vos emplettes et découvrir les talents du territoire dans une atmosphère conviviale. Animations musicales tout au long de la soirée pour rythmer votre balade et faire vibrer le coeur du port !
Soirée Bodega
Fête, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
Messanges 40660
Le 14/08/2025
Dès 19h : - Soirée bodega, restauration sur place : 2 menus au choix : * moules / frites * cœurs de canard / frites Bodega organisée par l'ASCCAM Venez profiter du marché nocturne : artisans et créateurs !
Le p’tit marché de Trého
Marché, Artisanat
Tréhorenteuc 56430
Le 13/08/2025
Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été ainsi que tous les mercredis du 16 juillet au 20 août.
Marché de créateurs normands
Exposition, Dessin - Collage, Mode
Honfleur - 14
Du 13/08/2025 à 10:00 au 17/08/2025 à 19:30
Le collectif imag'in air vous propose de découvrir des créateurs normands pendant 5 jours à Honfleur Normandy Outlet du 13/08 au 17/08/2025 de 10h à 19h30 , Le savoir faire, le fait main, l'originalité, les créations inédites seront au rendez-vous. Venez échanger avec les artisans, découvrir[...]
Marché de producteurs
Marché, Repas - Dégustation
Sare 64310
Le 14/08/2025
Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)
Marché aux produits de bouche et créateurs
Marché, Repas - Dégustation, Artisanat
Cambo-les-Bains 64250
Le 15/08/2025
Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !
Marché "Artisanat et saveurs des Alpes du Sud"
Artisanat, Marché
Gréoux-les-Bains 4800
Le 16/08/2025
Producteurs, artisans et créateurs seront au rendez-vous!
Marché nocturne
Artisanat, Repas - Dégustation, Marché
Hasparren 64240
Le 16/08/2025
Producteurs, artisans, créateurs. Vêtements, bijoux, décorations ... Une ambiance conviviale pour faire ses emplettes. Restauration et buvette sur place.
Marché des Artisans Créateurs
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Marché
Moliets-et-Maa 40660
Le 18/08/2025
Tous les lundis soirs. Pour vos envies de flâner en profitant des douces soirées d'été, ce petit marché des artisans et créateurs locaux est l'occasion de découvrir les savoir-faire d'ici.
Marché de producteurs
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Sare 64310
Le 14/08/2025
Les jeudis de 8h00 à 13h00 de mai à septembre : Fromage de brebis, chèvre, yaourts, légumes, charcuterie salaisons, viandes de porc, veau, bœuf, agneau, cidre, jus de pomme, volailles, miel, œufs frais, piment d'Espelette, confitures... Avec, au gré des saisons, une gamme de produits issus des fermes locales sans OGM. Et de juillet à septembre des artisans et créateurs seront aussi sur le marché (bijoux, création textile, porte-monnaies, pelotes, paniers ...)
Marché aux produits de bouche et créateurs
Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Marché
Cambo-les-Bains 64250
Le 15/08/2025
Venez flâner au cœur des allées du marché de Cambo-les-Bains. Découvrez les étals généreux de nos producteurs locaux : fruits et légumes de saison, charcuteries artisanales, fromages affinés... Goûtez aux saveurs authentiques du terroir et laissez-vous tenter par les créations uniques de nos artisans locaux. Tous les vendredis, de 8h à 13h, c'est le rendez-vous incontournable des gourmands et des curieux !
Marché du Terroir
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché
Labenne 40530
Le 14/08/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et pourrez vous restaurer sur place en profitant d’un concert différent chaque semaine dès 19h30. Propositions de plats : chipirons, paëlla, axoa, frites, cœurs et magret de canard à la plancha, pâtisseries : gâteau Basque et pastis Landais…
Marché des Créateurs
Marché, Artisanat, Balades
Trébeurden 22560
Du 13/08/2025 au 20/08/2025
La ville de Trébeurden vous invite à son marché semi-nocturne le long de la Promenade de Tresmeur ! Partez à la découverte des créations d’artistes et artisans locaux. Pour pimenter le tout, des animations vous seront proposées ponctuellement.
Marché du terroir Eté
Marché, Repas - Dégustation, Vie locale
Labenne 40530
Le 14/08/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et vous pourrez vous restaurer sur place en profitant du concert du coeur d'hommes Shanteona. A emporter ou à déguster sur place … des chipirons à la plancha, paëlla, fish and chips, frites, taloas, aligot, plats réunionnais ou du Sénégal, assiettes de différentes charcuteries italiennes ou fromages de chèvre ou brebis, crêpes ou galettes… pâtisseries (gateau basque, pastis landais…), glaces, beignets …
Marché des créateurs - L'entracte
Marché
Pléneuf-Val-André 22370
Le 17/08/2025
L'association l'Entracte propose un marché des créateurs sur la digue du Val-André. L'occasion de découvrir le savoir-faire de plus de 40 artisans qui travaillent diverses matières : le cuir, le papier, le métal, le tissu, la peinture ou encore la terre... pour façonner bijoux, vêtements, céramiques, savons, sculptures, tableaux et autres œuvres créatives.
Marché des créateurs
Marché
Saint-Cast-le-Guildo 22380
Le 17/08/2025
Sous le soleil estival et face à la mer, venez flâner au rythme de la création locale ! Le Marché des Créateurs revient pour deux dimanches d’exception, avec pas moins de 80 exposants : Artistes, artisans, créateurs de bijoux, déco, textile, peinture, bois, céramique… Une ambiance conviviale, les pieds dans le sable, le regard sur l’horizon. Animations musicales, découvertes et coups de cœur garantis ! Un rendez-vous incontournable de l’été à Saint-Cast-le-Guildo, à vivre en famille ou entre amis. Venez partager ces moments d’inspiration et de détente au bord de la mer !
Marché d'été nocturne & Apéro-concert
Marché, Patrimoine - Culture
Jaulny 54470
Le 14/08/2025
Cet été, venez flâner sur le marché semi-nocturne au Château de Jaulny ! Dans une ambiance musicale détente, retrouvez près d'une trentaine d'artisans, de créateurs et de producteurs locaux, tous maîtres en leurs métiers, qui auront à cœur de partager avec vous leur savoir-faire et leur passion. Ce 14 août, retrouvez nos : fromagers, brasseur, créateurs de bijoux et d'objets de décoration, illustrateurs, savonniers, tout ce qu'il vous faut pour vous émerveiller et vous réjouir. - Restauration : croque-monsieur/salade & buvette à la Taverne des Armoises - Apéro-concert par le groupe La Tisane, compositions de chansons françaises et rafraîchissantes de 18h30 à 20h30 Le Château sera ouvert aux visites historiques à 17h30, 19h et 20h30 Entrée libre - couvert sous chapiteau en cas de pluie Exposants : La mulotte Ferme des Prun'elles Isa labulla Tif and cakes Menuis Eric Omnilab 3d Atelier du verger Celte made lan Liame Savonnerie les raoudis Laignel marqueterie Mes p'tits créas Gipsy stone La cité des anges Récréative&cie
Marché nocturne
Marché
Lion-sur-Mer 14780
Du 14/08/2025 au 28/08/2025
Tous les jeudis soir, à partir de 19h, la digue de Lion-sur-Mer s’anime au rythme du marché nocturne. Entre mer et lumière du soir, découvrez des stands d’artisans, de producteurs locaux et de créateurs, dans une ambiance conviviale et estivale face à la plage.
Marché nocturne
Fête, Manifestation culturelle
Hasparren 64240
Le 16/08/2025
Producteurs, artisans, créateurs. Vêtements, bijoux, décorations ... Une ambiance conviviale pour faire ses emplettes. Restauration et buvette sur place.
Exposition : Boutique Ephémère de Créateurs et d'Artisans - Solignac
Manifestation culturelle, Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Marché
Solignac 87110
Du 13/07/2025 au 17/08/2025
L'association Soli'Art propose de découvrir neuf artisans et créateurs locaux au sein de la Maison de la Fanfare, dans la commune de Solignac. Ils travaillent tous types de matériaux (cuir, céramique, perles, osier, cartons...) Entrée libre.
Marché du terroir Eté
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Variété française, Concert, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation, Marché
Labenne 40530
Le 14/08/2025
Le Marché du Terroir de Labenne est en mode festif pour l'été ! En plus des producteurs et artisans habituels vous découvrirez des créateurs locaux et vous pourrez vous restaurer sur place en profitant du concert du coeur d'hommes Shanteona. A emporter ou à déguster sur place … des chipirons à la plancha, paëlla, fish and chips, frites, taloas, aligot, plats réunionnais ou du Sénégal, assiettes de différentes charcuteries italiennes ou fromages de chèvre ou brebis, crêpes ou galettes… pâtisseries (gateau basque, pastis landais…), glaces, beignets …
Marché d'été nocturne
Marché, Artisanat, Exposition
Hirel 35120
Du 11/07/2025 au 15/08/2025
Chaque vendredi d’été, jusqu’au 15 août, le marché d’été d’Hirel installe ses étals au pied du Moulin de la Ville es Brune, face à la mer. Davantage qu’un marché, ce sont plus d’une vingtaine de stands d’artisans, créateurs, mais aussi d’artistes, venus faire découvrir leurs œuvres, dans tous les sens du terme, qu’il sera possible de rencontrer. En plus des food trucks, des tours de poneys pour les enfants sont organisés. De quoi proposer des réjouissances pour tous les âges. Le tout, dans une ambiance musicale.
Journée des traditions
Fête, Pour enfants, Concert, Vie locale, Marché, Brocante - Vide-grenier
Ychoux 40160
Le 16/08/2025
Venez découvrir et partager cette journée : - vide-greniers - restauration (trippes et repas midi/soir) - animations As2Pik pour parents et enfants - marché des producteurs avec des artisans et créateurs locaux - concerts à partir de 18h Fêtes foraines et toro de fuego pour clôturer cette belle journée ! Jusqu'à 02h
Journée des traditions
Brocante - Vide-grenier, Artisanat
Ychoux 40160
Le 16/08/2025
Venez découvrir et partager cette journée : - vide-greniers - restauration (trippes et repas midi/soir) - animations As2Pik pour parents et enfants - marché des producteurs avec des artisans et créateurs locaux - concerts à partir de 18h Fêtes foraines et toro de fuego pour clôturer cette belle journée ! Jusqu'à 02h
Marché Paysan et Artisanal
Marché, Repas - Dégustation
Uglas 65300
Le 17/08/2025
Marché de producteurs et animations sur le parking de la chèvrerie : - créateurs, artisans et producteurs locaux - café et boissons - restauration sur place ou à emporter (assiette gourmande 100% producteurs du coin)
Marché traditionnel
Repas - Dégustation, Marché
Habas 40290
Le 17/08/2025
Chaque dimanche matin, venez profiter du marché de Habas avec des produits alimentaires mais aussi des artisans créateurs, bijoux, couture 0 déchets, tabliers, sacs et accessoires, poterie, savons, revendeurs de chaussures et bientôt habillement.
Le p’tit marché de Trého
Marché, Artisanat
Tréhorenteuc 56430
Le 17/08/2025
Le P'tit marché est la réunion de plusieurs amis artisans du pays de Brocéliande. Que nous soyons bourrelier, créateur de bijoux, maraîcher ou maraîchère, crêpier, couturière, potier, etc... Notre but est de montrer notre Art dans la convivialité et l’amitié. Retrouvez nous sur la place de l'église du Graal, tous les dimanches de l'été !
Marché nocturne Créateurs et Artisans à Saint-Cyprien
Foire - Salon, Marché
Saint-Cyprien 24220
Le 20/08/2025
L'association des commerçants Cypriotes organise un marché nocturne Créateurs et Artisans tous les mercredis du 9 juillet au 20 août à Saint-Cyprien de 18h à 22h.
Les nocturnes du mercredi
Musique, Spectacle de rue
Jullouville 50610
Le 13/08/2025
Marchés nocturnes de Jullouville – Été 2025. Ambiance festive, artisanat local et musique en plein air ! Cet été, Jullouville s’anime en soirée avec quatre grands marchés nocturnes organisés par l’association Animons Jullou. Rendez-vous pour ce dernier rdv, le mercredi du 13 août 2025, de 18h à 23h, au cœur de la station balnéaire. Vous y découvrirez : • Près de 70 exposants : créateurs, artisans, producteurs locaux, idées cadeaux et gourmandises estivales. • 6 concerts en simultané chaque soir, répartis dans toute la ville, pour une ambiance musicale éclectique et conviviale. • 1 concert chaque soir à l'Hôtel des Falaises (Edenville). • Animations et spectacles de rue pour petits et grands. Ces soirées sont l’occasion parfaite de flâner entre les stands, de profiter d’un coucher de soleil en musique et de (re)découvrir le charme estival de Jullouville dans une atmosphère chaleureuse et familiale. Accès libre – Tous publics – Restauration sur place.
Marché de Bracquetuit
Marché, Repas - Dégustation, Bien-être
Bracquetuit 76850
Du 14/08/2025 au 31/12/2026
Afin de dynamiser le milieu rural et favoriser les circuits-courts, la commune de Bracquetuit met en place un marché semi-nocturne tous les jeudis de 16h à 19h sur le parking de la salle des fêtes. Volailles fermières, beurre, fromage, viandes de la ferme et produits transformés, fruits et légumes de saison, habillement, maroquinerie, parfum et cosmétiques bio, produits de créateurs, venez y découvrir les producteurs, artisans et commerçants locaux et faire le plein de bons produits ! Parking facile !
Les nocturnes du mercredi
Concert, Marché, Spectacle, Artisanat, Manifestation culturelle, Musique, Musique, Manifestation culturelle
JULLOUVILLE 50610
Le 13/08/2025
Marchés nocturnes de Jullouville – Été 2025. Ambiance festive, artisanat local et musique en plein air ! Cet été, Jullouville s’anime en soirée avec quatre grands marchés nocturnes organisés par l’association Animons Jullou. Rendez-vous pour ce dernier rdv, le mercredi du 13 août 2025, de 18h à 23h, au cœur de la station balnéaire. Vous y découvrirez : • Près de 70 exposants : créateurs, artisans, producteurs locaux, idées cadeaux et gourmandises estivales. • 6 concerts en simultané chaque soir, répartis dans toute la ville, pour une ambiance musicale éclectique et conviviale. • 1 concert chaque soir à l'Hôtel des Falaises (Edenville). • Animations et spectacles de rue pour petits et grands. Ces soirées sont l’occasion parfaite de flâner entre les stands, de profiter d’un coucher de soleil en musique et de (re)découvrir le charme estival de Jullouville dans une atmosphère chaleureuse et familiale. Accès libre – Tous publics – Restauration sur place.
Vide-greniers - Comité des Fêtes
Brocante - Vide-grenier, Fête
Luçon 85400
Le 15/08/2025
Flânez, chinez et dénichez des trésors d’occasion lors de la 13e édition du vide grenier, qui se tiendra de 08h00 à 18h00 sur l’avenue du Président Wilson, en marge du Champ de foire en fête. L’équipe dynamique du comité des fêtes assurera la restauration et la buvette sur le champ de foire. Vous pourrez également profiter d’un marché de producteurs locaux et d’artisans créateurs, ainsi que d’une exposition de mécanique ancienne mettant à l’honneur des tracteurs d’époque et des voitures anciennes. Pour rythmer l’événement, des groupes folkloriques et un trio musical seront présents. Enfin, pour clôturer cette belle journée, la bande de Saint-Michel vous accompagnera dans une ambiance festive. Nous vous attendons nombreux afin de faire de cette journée un véritable succès !
Le Champ de Foire en Fête
Manifestation culturelle
Luçon 85400
Le 15/08/2025
Grand marché festif au Champ de Foire de Luçon : une journée riche en découvertes et animations ! Le Champ de Foire en fête pour une journée exceptionnelle placée sous le signe du terroir, de l’artisanat et de la fête ! De 10h à 22h flânez entre les étals du marché de producteurs locaux et d'artisans créateurs. L’occasion idéale pour découvrir des produits du terroir, des créations uniques et échanger avec ceux qui font vivre notre région. Les amateurs de mécaniques anciennes seront ravis par l’exposition d’anciens tracteurs et voitures, témoins d’un patrimoine riche et fascinant. Pour animer cette journée, Emmanuelle sera aux commandes, assurant une ambiance chaleureuse et festive. Tout au long de l'événement, des animations variées prendront vie, avec la présence de deux groupes folkloriques qui vous feront vibrer au son des traditions. Un trio musical, en déambulation, apportera une touche musicale authentique au marché. Et pour clore cette journée en beauté, la bandas de Saint Michel en l'Herm vous fera vibrer en soirée. Le comité des fêtes vous invite à profiter d’une buvette et d’une restauration sur place le midi un plateau repas composé de melon, moules frites et[...]
Marché de nuit
Le Creusot 71200
Du /00/1e16 au //099
Une 6e édition du marché de nuit, est organisé rue Foch. 38 commerçants sédentaires y participent ainsi que 50 exposants et ambulants(artisans créateurs, artisans spécialisés dans le savoir culinaire de notre terroir, vendeurs ambulants...) Des animations sont également prévues : manège, pêche à la ligne, barbes à papa ainsi qu'une photographe, des caricaturistes, un sculpteur sur ballons, des projections, une initiation au full contact...Buvettes et food trucks sur place.
Marché : Artisanat et Création
Marché, Artisanat
Sare 64310
Le 18/08/2025
Artisans, créateurs et commerçants sur la place du village.